“视觉转向”中的华丽转身——对“第五代导演”集体转型的思考

“第五代导演”的创作转型是在当前文化的“视觉转向”中完成的。“第五代”的影像从承载“生命欲望”向迎合“视觉欲望”的转化背后还存在着意识形态和文化身份的变迁,他们已经从精英文化的代表转换为大众电影产业中的首席工人。“第五代”的转型不仅仅是个人的选择,更是文化之手导演的结果。

Considerations on the Collective Transformation of "Directors of the Fifth Generation"

The transformation in movie production of ＂directors of the fifth generation＂ is accomplished in the course of the ＂vision shift＂ in current culture, as there have been changes of ideology and cultural identity behind the change from the conveyance of ＂life desires＂ to the adherence to ＂visual desires＂ in the images presented by ＂directors of the fifth generation＂. Having transformed from the representatives of elite culture to chief workers of the popular movie industry, ＂directors of the fifth generation＂ have undergone their transformation not only out of their personal choices but out of the cultural impact as well.