| 英汉对译中语言结构导致的不可译现象分析 |
| |
| 引用本文： | 李海珍.英汉对译中语言结构导致的不可译现象分析[J].山西广播电视大学学报,2008,13(4):63-64. |
| |
| 作者姓名： | 李海珍 |
| |
| 作者单位： | 南华工商学院,广东,广州,510507 |
| |
| 摘 要： | 在认真分析英汉对译中因语言结构不同所导致的几种不可译现象,包括词汇空缺、成语典故、拆字、镶字、回文、双关语以及语音现象的基础上,探讨导致不可译现象产生的因素,指出译者只有深层理解语言的文化内涵,明确翻译的目的,努力化解、缩小不可译现象,才能更好地进行翻译腚工作.
|
| 关 键 词： | 翻译 不可译 英汉对译. 英汉对译 语言结构 不可译现象 现象分析 Translation Structure Linguistic 工作 翻译的目 文化内涵 理解语言 深层 译者 因素 语音现象 双关语 回文 拆字 成语典故 词汇空缺 |
| 文章编号： | 1008-8350(2008)04-0063-02 |
| 修稿时间： | 2008年3月11日 |
Analysis on the Untranslatability Caused by the Linguistic Structure in Translation |
| |
| Li Haizhen.Analysis on the Untranslatability Caused by the Linguistic Structure in Translation[J].Journal of Shanxi Radio & Tv University,2008,13(4):63-64. |
| |
| Authors: | Li Haizhen |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
