莎士比亚十四行诗第116首的中译和解读

莎士比亚十四行诗是莎士比亚创作的重要组成部分,其中的第116首可以说是诗集中的一颗明珠。笔者认为,该诗现有中译的最后一行令人费解:文理不通,逻辑含混。细读原诗,笔者给出了另一种解读:"就算我没写诗,也没有真爱过"。