权力话语对宗教翻译的操控

宗教翻译从其初始阶段就不可避免地打上了意识形态的烙印,而且受到地域和时代政治因素的制约与影响。作为对原文的改写,译文无法真实地反映原语文本的本质,因为翻译自始至终被译语文化中的权力话语所操控。