「忙しい」与「せわしい」的辨析

本文从使用场合、语法的意义特征以及词的感情色彩三个方面分考查いそがしい和せわしい这两个词的区别,いそがしい一般用于公众性的场合,可以构成句型……ハ……ガ忙しい,且根据具体情况不同而具备褒义、贬义和中性的色彩。せわしい更侧重于个人体验性的场合,不具备……ハ……ガせわしい这样的结构,且是贬义词。