析《红楼梦》两译本中“小人物”名字的翻译

《红楼梦》是我国四大古典名著之一,包含了广博而深厚的文化底蕴。文中涉及400多名人物,其中"小人物"占了较大比重。本文试从归化、异化的角度出发,分析《红楼梦》的杨宪益、霍克斯两译本中"小人物"名字的翻译。通过对比和思考,得出结论,并提出个人对文中"小人物"译名的新看法。