|
|||||
|
|
| 从句法层面看大学英语写作中的汉语负迁移问题及对策 | |
| 作者姓名： | 于美琴 代雨晴 赵玲珍 |
| 作者单位： | 皖南医学院外语教研室 |
| 基金项目： | 安徽省人文社科重点项目后期成果“《黄帝内经》英译的审美再现研究”(项目编号:SK2015A547)。 |
| 摘 要： | 对比语言学认为英汉两种语言在句型上有很大差异,而这使得大学生在英语写作中受汉语负迁移影响较为严重.首先,汉语主题句在英语中没有对应的句型,由此造成学生把状语当成主语;其次,学生受汉语连谓句的影响,在英语作文中形成了很多逗号连接的松散句.此外,汉语迂回、曲折的写作结构和注重直觉的思维方式还导致祈使句的误用和第一、二人称引... |
| 关 键 词： | 汉语负迁移 句法 主谓句 连谓句 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |