| 英汉翻译拆译的必然性以及拆分方法 |
| |
| 引用本文： | 胡大伟. 英汉翻译拆译的必然性以及拆分方法[J]. 楚雄师范学院学报, 2006, 21(10): 46-49 |
| |
| 作者姓名： | 胡大伟 |
| |
| 作者单位： | 南华大学外国语学院,湖南,衡阳,421001 |
| |
| 摘 要： | 本文通过一系列具有代表性的例子,讨论了英汉翻译中拆分的必然性,并通过举例对比翻译,分析、归纳了三种具体的拆分方法,从而使得拆分翻译方法更具操作性。
|
| 关 键 词： | 翻译 拆分 必然性 方法 |
| 文章编号： | 1671-7406（2006）10-0046-04 |
| 收稿时间： | 2006-06-15 |
| 修稿时间： | 2006-06-15 |
On Necessities for Separation and Separation Principles in E-C Translation |
| |
| HU Da-wei. On Necessities for Separation and Separation Principles in E-C Translation[J]. journal of chuxiong normal university, 2006, 21(10): 46-49 |
| |
| Authors: | HU Da-wei |
| |
| Abstract: | This paper explores the inevitability of deconstructing long English sentences and reconstructing them into short Chinese ones in English-Chinese translation and then summarizes three principles of rebuilding those short sentences. |
| |
| Keywords: | E-C translation deconstruct reconstruct inevitability principle |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
