英语旅游网站文本翻译策略

旅游网页是宣传旅游目的地的一个重要媒介。由于网页英语的简洁性、直接性、客观性和倒金字塔形结构等特点，在翻译时应采用不同的策略。以译语读者为导向，采用扩充法、缩减法、整编法等策略，对文本进行灵活翻译，以达到吸引潜在旅游者兴趣的效果。