坚持"效率优先、兼顾公平"原则

效率与公平是人类社会经济发展所追求的两大目标.效率与公平矛盾的解决方法取决于一定生产力下的社会制度,社会主义坚持“效率优先、兼顾公平”原则.国情、世情、社会主义市场规律以及实现高层次的公平等需要决定必须坚持“效率优先”.“兼顾公平”是提高效率、体现社会主义本质和优越性的客观要求.

On The Principle of "Efficiency First while Giving Consideration to Fairness"

Efficiency and justice are two goals of economic development of human society.The solution to the contradiction between them is arrived at on the basis of the social system corresponding to a productive force.Socialism sticks to the principle of "efficiency first and giving consideration to fairness".The national and world situations,socialist market law and the realization of high-grade fairness decide we should stick to "efficiency first"."Giving consideration to fairness" is the objective requirement of promoting efficiency and embodying the nature and predominance of socialism.