|
|||||
|
|
| 努力学习我们民族的文化 | |
| 引用本文： | 温晋根.努力学习我们民族的文化[J].对外大传播,1997(6). |
| 作者姓名： | 温晋根 |
| 作者单位： | 中国文学出版社 |
| 摘 要： | 把汉语文章尤其是文学作品翻译成外文,总要涉及中国文化。一种文化体现在其独特的语言、历史、典章、民俗、文艺、传说、神话、宗教、心理等等之中。我从自己翻译的经历中认识到,我对自己民族的文化了解很不够。每当翻译完一篇作品,我首先感到的是,尽管费了九牛二虎之力,但限于语言和学识水平,很多应该翻译出来的东西没有得到充分表达,或者根本没有传达出 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |