|
|||||
|
|
| 浅论国货美妆品牌名称的翻译策略 | |
| 引用本文： | 杨如一,王少玲.浅论国货美妆品牌名称的翻译策略[J].文化创新比较研究,2023(10):48-51. |
| 作者姓名： | 杨如一 王少玲 |
| 作者单位： | 哈尔滨工程大学外国语学院 |
| 基金项目： | 国家大学生创新创业计划项目“跨文化视域下国货美妆品牌名称的翻译方法和策略研究”（项目编号：XK2130021050）； |
| 摘 要： | 品牌名称的翻译同语言和文化紧密相关。该文基于“功能翻译理论”，通过对当前国产美妆品牌常用的五大类英译策略进行反思，发现目前的汉英翻译策略存在的问题，并为解决这些问题提出合理可行的建议，还指出品牌名称的汉英翻译策略应当灵活多变，在翻译过程中应当考虑品牌自身的文化内涵，以及与目标客户的文化价值的差异。 |
| 关 键 词： | 品牌名称 翻译策略 文化差异 |