“一带一路”政治话语对外传播现状与策略研究

该文采用语料库方法，通过自建专题语料库，运用大数据分析，从跨文化传播学角度考察“一带一路”术语在中外媒体中的传播情况，探究中西方媒体对中国形象的差异表述。对关键词和主题词的搭配分析表明：作为时政热词，该倡议的积极传播，提升了中国的国际影响力和话语权。“一带一路”沿线国家都积极参与其中，而西方主流媒体也高度关注及评论该倡议，承认“一带一路”是重要的战略价值同时，也有不少疑惑或不满。该文尝试探究核心政治术语的对外翻译策略，以期为新时代中国特色政治话语的跨文化传播实践与研究提供参考与借鉴。