| 试论电视新闻翻译中的文化差异 |
| |
| 引用本文： | 孔珊.试论电视新闻翻译中的文化差异[J].成都教育学院学报,2006,20(5):105-107. |
| |
| 作者姓名： | 孔珊 |
| |
| 作者单位： | 义乌工商学院 浙江义乌322000 |
| |
| 摘 要： | 文化差异是影响电视新闻翻译质量的重要因素。文章结合中国文化背景和传播效果,通过分析具体的电视新闻翻译实例,探讨了文化差异对电视新闻翻译的影响,并提出了翻译过程中处理文化差异的手段。
|
| 关 键 词： | 电视新闻 翻译 文化差异 传播效果 |
| 文章编号： | 1008-9144(2006)05-0105-03 |
| 收稿时间： | 11 26 2005 12:00AM |
| 修稿时间： | 2005年11月26日 |
On Cultural Differences of TV News Translation |
| |
| Kong Shan.On Cultural Differences of TV News Translation[J].Journal of Chendu College of Education,2006,20(5):105-107. |
| |
| Authors: | Kong Shan |
| |
| Abstract: | Cultural differences can greatly influence the quality of TV news translation.Based on first-hand examples,and taking Chinese cultural background and communication effect into consideration,this paper probes into cultural differences'impact on TV news translation,and adopts appropriate means to cope with the problems created by cultural differences in the process of translation. |
| |
| Keywords: | TV news translation cultural differences communication effect |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
