|
|||||
|
|
| 英汉互译中的隐喻及其翻译 | |
| 引用本文： | 张瑾.英汉互译中的隐喻及其翻译[J].科技风,2011(1):21. |
| 作者姓名： | 张瑾 |
| 作者单位： | 河北联合大学外国语学院,河北唐山,063000 |
| 摘 要： | 隐喻是语言的一种普遍的现象,不同语言之间在隐喻的使用上有很大差异,隐喻在不同的文化中既有共性又存在个性,因此,在翻译的过程中要注意信息传递的等值。隐喻不仅是一种修辞方式,更是一种认知方式和推理机制,本文以英汉的许多习语和名著中许多隐喻的运用为例,旨在探讨隐喻翻译的策略和方法。 |
| 关 键 词： | 隐喻 认知 对等翻译 偏移翻译 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |