|
|||||
|
|
| 概说英语中的颜色词 | |
| 引用本文： | 陈义.概说英语中的颜色词[J].初中生辅导,2002(15). |
| 作者姓名： | 陈义 |
| 作者单位： | 湄潭县马山职业中学 |
| 摘 要： | 英语教材中表示颜色的词 ,除有具体实际的色彩外 ,还会因为不同国家的不同文化背景而具有不同的含义 ,如 :ａｗｈｉｔｅｄａｙ ,可译为“白色的日子”。但在英国 ,往往表示“崇高 ,纯洁 ,吉祥 ,幸福”之意 ,故“ａｗｈｉｔｅｄａｙ”意译为“吉日”或“喜庆的日子”。在英语这门独立的语言中含有表示颜色的词的复合词 ,短语词组 ,往往有特殊的意义或习惯用法 ,在学习英语的过程中 ,这些词在翻译 ,理解句子时是不容忽视的。下面分别举例略作表述 ,供同学们学习时参考。一、ｙｅｌｌｏｗ ,黄色 ,黄色的 ,可引申为“胆怯的”、“卑鄙的” ,如 :… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |