从委婉表现看日本文化

倘若用本民族的心理深层结构作为理解异民族的文化载体,其结果往往是不能够也无法理解的。因此了解一种语言特征,必须了解该语言产生的大文化背景,这种了解将大大有助于扩大接受、兼容外来文化的视野,有机地处理好异文化之间的碰撞。日语是一种非常难以理解的语言,要真正弄懂它,不但要有丰富的词汇量,还应对日语的特点、日本的风土人情、日本社会的历史现状有所了解,这样才能理解它的言外之意。