| 英汉否定焦点的差异及翻译 |
| |
| 引用本文： | 陈文荣. 英汉否定焦点的差异及翻译[J]. 湖州师范学院学报, 2012, 34(5): 103-107 |
| |
| 作者姓名： | 陈文荣 |
| |
| 作者单位： | 南京审计学院外国语学院,江苏南京,211815 |
| |
| 摘 要： | 英汉两种语言在否定问题上具有大体的一致性。然而,当否定句中出现一些肯定强项词和肯定弱项词时,二者则常会在否定焦点的问题上表现出巨大的差异,从而给语义的正确理解带来诸多麻烦。因此,需对英汉语习惯否定焦点的差异进行分析解释,并提出相应的翻译策略。
|
| 关 键 词： | 肯定强项词 肯定弱项词汇 否定焦点 英汉差异 翻译策略 |
Difference in the Focus of Negation Between English and Chinese Languages and the Translation Strategy |
| |
| CHEN Wen-rong. Difference in the Focus of Negation Between English and Chinese Languages and the Translation Strategy[J]. Journal of Huzhou Teachers College, 2012, 34(5): 103-107 |
| |
| Authors: | CHEN Wen-rong |
| |
| Affiliation: | CHEN Wen-rong(School of Foreign Languages,Nanjing Audit University,Nanjing 211815,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | affirmative strong words affirmative weak words focus of negation differences between English and Chinese translation strategy |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
