|
|||||
|
|
| 英汉互译中的词类转换 | |
| 作者姓名： | 程晚晴 |
| 作者单位： | 中国计量大学人文与外语学院 |
| 摘 要： | 英语和汉语分别属于不同的语言系统,在词汇、语法、修辞手法及逻辑思维等各个方面都有很大的差异和不同,因此,在两者之间相互转化的时候会产生一定的障碍.英汉互译所传达的不仅是各自语言系统本身,而且还涉及了中外文化差异.词类转换是英汉互译中的重要技巧之一,如果能够合理运用,可以使译文通顺准确,符合本族语的思维习惯,反之则会使译文看起来生硬累赘,让人无法接受和理解,甚至产生歧义,造成误会.探讨英汉互译中词类转换现象,将帮助英语学习者更好地理解和掌握这一翻译技巧,提高翻译水平. |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |