| 目的论与译者主体性的统一 |
| |
| 引用本文： | 沙庆,顾飞荣.目的论与译者主体性的统一[J].沙洋师范高等专科学校学报,2008,9(5):43-46. |
| |
| 作者姓名： | 沙庆 顾飞荣 |
| |
| 作者单位： | 南京农业大学外国语学院,江苏,南京,210095 |
| |
| 摘 要： | 功能翻译理论下的目的论,强调根据译文的预期效果来决定翻译方法,译者主体性与所采取的翻译策略密不可分,任何译文都是译者有目的选择的结果。文章探讨目的论和译者主体性之间的统一关系,正是这种统一关系决定了翻译过程中正确的翻译方法的选择。
|
| 关 键 词： | 目的论 译者主体性 统一关系 |
On the Integration Between Skopotheory and the Subjectivity of Translators |
| |
| Sha Qing,Gu Fei-tong.On the Integration Between Skopotheory and the Subjectivity of Translators[J].Journal of Shayang Teachers College,2008,9(5):43-46. |
| |
| Authors: | Sha Qing Gu Fei-tong |
| |
| Institution: | Sha Qing, Gu Fei - rong ( Foreign Languages College Nanjing Agricultural University, Nanjing, Jiangsu ,210095 ,China) |
| |
| Abstract: | Skopotheorie,under functional theories of translation,focuses on the desired effect which decides the way of translation and the relationship between the subjectivity of the translator and the strategies of the translation.Every product is the result of the special end.This paper aims at the integration between skopos and the subjectivity of the translator,which decides on the right way of translation. |
| |
| Keywords: | Skopotheorie the subjectivity of the translator integration |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
