| 外向型企业网站翻译问题举隅和对策探讨——以浙江为例 |
| |
| 引用本文： | 刘颖.外向型企业网站翻译问题举隅和对策探讨——以浙江为例[J].鸡西大学学报,2012(2):77-79. |
| |
| 作者姓名： | 刘颖 |
| |
| 作者单位： | 浙江经济职业技术学院文化艺术学院 |
| |
| 基金项目： | 2011年浙江省教育厅科研项目“浙江外向型企业网站国际化翻译对策研究”(项目号:Y201119570)的研究成果 |
| |
| 摘 要： | 从分析浙江外向型企业网站汉英翻译问题入手,剖析译者在翻译原则认知上的问题、翻译策略选择上的误区和译者与翻译委托人缺乏必要的沟通等问题,并从翻译委托人对翻译服务的认识、译者主观能动性的发挥、企业求助目标市场的本地化行业等宏观层面探讨在提升翻译服务基础上,提高网站的国际化程度的对策。
|
| 关 键 词： | 网站翻译 原则 对策 |
On Problems and the Measures of the Website Translation of Companies |
| |
| Liu Ying.On Problems and the Measures of the Website Translation of Companies[J].JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition,2012(2):77-79. |
| |
| Authors: | Liu Ying |
| |
| Abstract: | Based on the analysis of the problems in translation of websites,this thesis is to probe the causes of these problems in terms of translating principles,translating strategies and communication between the clients and the translators,and to put forward some suggestions to improve website translation from the aspects of relationship between the principal and client,the initiatives of the translator and so on. |
| |
| Keywords: | Websites translation Principle Measures |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
