| 科技期刊中译英的主要弊病 |
| |
| 引用本文： | 李金丽,徐用吉,安碧丽,林清华. 科技期刊中译英的主要弊病[J]. 编辑学报, 2005, 17(1): 31-31 |
| |
| 作者姓名： | 李金丽 徐用吉 安碧丽 林清华 |
| |
| 作者单位： | 东北大学学报编辑部,110004,沈阳 |
| |
| 摘 要： | 我们科技期刊的一些作者,用英文撰写的摘要或图题、表题,常常词不达意,不能准确地表达文章的内容或作者的意图,编辑加工时又未予纠正,使国外同行无法了解作者的研究工作和研究成果,影响国际交流;因此,加工好刊物文章的英文部分,使之达到标准化要求,是刊物实现国际化的一项基础性工作.
|
| 关 键 词： | 科技期刊 中译英 弊病 科技期刊 中译英 基础性工作 国际化 标准化 英文部分 刊物 编辑加工 国际交流 影响 研究 国外 表达 图题 摘要 |
| 修稿时间： | 2004-07-04 |
Main disadvantages of English translation in sci-tech periodicals |
| |
| Li Jinli,Xu Yongji,An Bili,Lin Qinghua. Main disadvantages of English translation in sci-tech periodicals[J]. Acta Editologica, 2005, 17(1): 31-31 |
| |
| Authors: | Li Jinli Xu Yongji An Bili Lin Qinghua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
