既要“走出去”，更要“走进去”——中国文学出版国际传播对谈录

中国文学出版国际传播既是个重要的学术问题，也是个迫切的现实问题。中国文学出版国际传播的理想标志是，传播文本所蕴含的价值最终在交流互鉴中融合成为接受方文化乃至人类文化的一部分，价值认同是理想的国际传播的必要条件和根本保证，其实践路径是文学文本必须实现“审美传播”。作为具体操作手段，按国际出版市场规律办事，较多地选择国外版权代理商和接受方译者等“他者传播”做法，是在“坚持商业出版”这个大的经营理念下的合适选择。