金泽荣和中国文化名人的诗文交往

1905年朝鲜李朝王廷弘文馆纂辑所正三品通政大夫金泽荣流亡中国,在张謇的帮助下寓居南通,任翰墨林书局编校。金泽荣在南通出版了30余部著作,为保存祖国文化,同时也为翰墨林书局出版事业的发展繁荣作出了杰出贡献。案牍之余,金氏广泛结交中国文友,建立了深厚的友谊。这些人中有被胡适列举应该作传记的中国文化名人俞樾、张謇、严复、梁启超,屠寄、郑孝胥等。他们意气相投,诗文酬唱,书信往返,雅集宴饮,在中外文化交流史上写下了值得纪念的篇章。

Poems and Articles between JIN Ze-rong and Chinese Cultural Celebrities

In 1905,the official of North Korea,JIN Ze-rong exiled to China,and lived in Nantong with the help of ZHANG Jian,working as the editing personnel in Han Mo Lin Press.JIN ZE-rong published over 30 works in Nantong,and made great contributions to Korean culture and the publication business of Han Mo Lin Press.Besides his work,JIN Ze-rong made a lot of Chinese friends,of whom were Chinese cultural celebrities like YU Yue,ZHANG Jian,YAN Fu,LIANG Qi-chao,TU Ji and ZHENG Xiaoxu.They shared common interest,corresponded and got together frequently,and thus deserve to be remember in the history of Chinese and overseas cultural communication.