亦师亦友:我与科学出版社编译室 |
| |
引用本文: | 暴永宁.亦师亦友:我与科学出版社编译室[J].出版史料,2004(3):79-82. |
| |
作者姓名: | 暴永宁 |
| |
摘 要: | 1977年秋,我手里拿着一封回信,怀揣厚厚一叠手稿,生平第一次踏进了科学出版社的大门。当时,我只想着使自己的处女译作得到出版,而我得到的却远不止于此:我结识了这家著名出版社的几名资深编审,在他们的帮助下,科普翻译成了我的第二职业,使我先后翻译了数百万字的科普作品,并参加了若干译著的校译工作,更重要的是,在与这些对科学和中文、外文都有极深造诣的翻译家的不断交往中,我从注重文字技巧转而注重陶冶翻译品德,与他们也从文字之交上升为执友之谊。
|
关 键 词: | 科学出版社 编译室 科普读物 翻译工作 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|