| 从文学接受的角度透视《域外小说集》的译介 |
| |
| 引用本文： | 张华,黄文杰. 从文学接受的角度透视《域外小说集》的译介[J]. 四川教育学院学报, 2004, 20(3): 44-45 |
| |
| 作者姓名： | 张华 黄文杰 |
| |
| 作者单位： | 1. 中国矿业大学,外文学院,徐州,221008
2. 徐州师范大学,工学院,徐州,221011 |
| |
| 摘 要： | 在中国翻译史尤其是现代文学史上 ,《域外小说集》占有重要的一席之地 ,但它在清末民初刚出版时 ,并没有引起多少读者的关注 ,以至销路惨淡。本文以文学接受的角度理论为指导 ,从译介方法、翻译立意与选材等方面简要分析了《域外小说集》译介失败的根源。
|
| 关 键 词： | 《城外小说集》 译介方法 翻译立意与选材 译介失败 |
| 文章编号： | 1000-5757(2004)03-0044-02 |
| 修稿时间： | 2003-05-12 |
A Perspective of " A Collection of Foreign Novels " in China''''s Translation Circle at the End of Qing Dynasty and the Beginning of the Republic of China from the Angle of Literary Acceptance |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
