如何做好商标的汉译

随着经济全球化的发展趋势越来越明显，我国与世界各国的经济贸易活动也日益活跃，所以越来越多的外国商品进入中国市场。如何将英语商标成功汉译已经成为国际贸易中一个不得不去思考的问题了。本文从市场上现有的英语商标汉译的例子中挑出了一些耳熟能详的出来，简单的探讨了英语商标汉译时应遵循的原则与使用何种方法，并且分析了英语商标汉译中存在的问题及应该注意的事项。