英汉习语对比浅析 |
| |
作者姓名: | 仲荣 |
| |
作者单位: | 宿迁学院,外语系,江苏,宿迁,223800 |
| |
摘 要: | 习语是语言的核心和精华。它言简意赅、形象生动,能传达大量的语言文化信息,具有重要的交际功能。作者结合有关理论,一方面试从英汉习语的固定性、完整性、押韵、修辞等方面分析英汉习语的共性;另一方面又从中西方人们的生存环境、传统习俗、宗教信仰、历史文化、民族思维、价值观等方面的差异,分析英汉习语各自的民族色彩。有利于学习者更加深入地了解两种文化的异同和更好地学习英汉语言,以达到交流的目的。
|
关 键 词: | 英汉习语 交际功能 共性 差异 民族色彩 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|