| 语域在口译中的应用 |
| |
| 引用本文： | 夏静.语域在口译中的应用[J].科教文汇,2012(26):134-134,136. |
| |
| 作者姓名： | 夏静 |
| |
| 作者单位： | 上海大学成人教育学院 上海200072 |
| |
| 摘 要： | 语域是语言使用者在不同的场合,通过不同的方式而使用的语言变体。口译作为一种特殊的活动对语域的应用达到了十分细微和精确的程度。本文结合系统功能语言学中的语域理论以及口译的特征,阐述了口译与语域的关系,以及正确应用语域理论对口译活动的重要性。
|
| 关 键 词： | 口译 语域 话语范围 话语方式 话语基调 |
On the Application of Register in Interpretation |
| |
| Authors: | Xia Jing |
| |
| Institution: | Xia Jing College of Adult Education,Shanghai University,200072,Shanghai,China |
| |
| Abstract: | Register is the language variant in different ways on different occasions where language speakers use the language.Interpretation,as a special activity,subtly and accurately applies register.Based on the register theory in system-functional linguistics and the characteristics of interpretation,this paper introduces the relationship between interpretation and register,as well as the importance of correctly applying register theory to interpretation. |
| |
| Keywords: | interpretation register discourse range discourse mode discourse tenor |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
