|
|||||
|
|
| 谈“男女衣着,悉如外人”一句的解释 | |
| 引用本文： | 董建石.谈“男女衣着,悉如外人”一句的解释[J].南京师范大学文学院学报,1999(4). |
| 作者姓名： | 董建石 |
| 摘 要： | 《桃花源记》中有一句“男女衣着,悉如外人”,《语文教学参考书》(人民教育出版社)把它译为“男男女女的穿戴完全象桃花源以外的世人。”《文言语法分析》(上海教育出版社)译为“男男女女的装束完全和外边一样。”近年来出版的其它有关著作都作了相同或类似的解释。我认为,上述种种解释,仅从字面意义上看是非常正确的,但深入一步,就感到完全不合情理。因为桃花源里的人,“自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |