| 英汉翻译词义引申依据浅析 |
| |
| 引用本文： | 包惠南. 英汉翻译词义引申依据浅析[J]. 阜阳师范学院学报(社会科学版), 2000, 0(4) |
| |
| 作者姓名： | 包惠南 |
| |
| 作者单位： | 常熟高等专科学校 江苏常熟市 |
| |
| 摘 要： | 词义引申是英汉翻译中的常见现象。本文简要论述了语境与词义的关系,以及准确辨析和把握语境依据对选择和确定词义引申的重要性,并分析了特定语境中饲义引申的逻辑、情感和文化依据。
|
| 关 键 词： | 语境 逻辑依据 情感依据 文化依据 |
Analysis of Basis of Word Meanings Extended in C-E Translation |
| |
| Bao Huinan Changshu Teachers College,Jiangsu Province. Analysis of Basis of Word Meanings Extended in C-E Translation[J]. Journal of Fuyang Teachers College), 2000, 0(4) |
| |
| Authors: | Bao Huinan Changshu Teachers College Jiangsu Province |
| |
| Affiliation: | Bao Huinan Changshu Teachers College,Jiangsu Province 215500 |
| |
| Abstract: | It is very common to handle the extended meaning of some original words in translation.This paper attempts to touch on the relation between context and word meaning,and the importance tocorrectly handle correlation between comprehension of the basis provided by the context and choice anddetermination of extended meaning of the words,and presents some methods of translation on the basis oflogic,emotion and culture implied in the original. |
| |
| Keywords: | Context Logical Basis Emotional Basis Ccultural Basis |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
