|
|||||
|
|
| 沉浮于变换语境中的赛珍珠英译《水浒传》 | |
| 引用本文： | 朱明胜.沉浮于变换语境中的赛珍珠英译《水浒传》[J].文教资料,2009(29). |
| 作者姓名： | 朱明胜 |
| 作者单位： | 南通大学,外国语学院,江苏,南通,226019 |
| 基金项目： | 江苏省教育厅2008年度高校哲学社会科学基金项目"赛珍珠英译《水浒传》研究"的部分研究成果 |
| 摘 要： | 赛珍珠作为"沟通中西方文化的人桥",一生致力于将中国文化介绍到西方.尽管她所译介的<水浒传>在西方受到很高的赞誉,但在中国不同的时期,文学界和翻译界却对这部译作褒贬不一,莫衷一是.本文从翻译目的、文化交流和形象构建等几个方面对其中的观点加以分析和澄清. |
| 关 键 词： | 赛珍珠 英译《水浒传》 语境 翻译目的形象构建 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |