论江泽民同志的科技思想

江泽民同志在充分考察当代世界科技发展新态势的基础上，全面阐述了科学技术对社会经济发展的巨大推动作用，认为现代科学技术已成为生产力发展的主要动力，是精神文明建设的基石，是先进生产力和先进文化的重要内容和标志。同时，他在科教兴国的总体战略下，提出了科技与经济相结合、基础研究与高新技术开发并重、加强科技创新、弘扬科学精神、培养科技人才等一系列推进我国科技进步的具体方针。江泽民同志的这些科技思想是对邓小平科技思想的继承与发展，是实现我国科技事业跨越式发展的根本指针和精神动力。

On Comrade Jiang Zemin's Thought of Science and Technology

Based on fully investigating the new situation of development of science and technology in contemporary, Comrade Jiang Zemin comprehensively elaborated the powerful shove - ahead of science and technology to society and economy . He thought that modern science and technology are the primary power of productive forces' development, the foundation of building spiritual civilization, and the important content and mark of advanced productive forces and advanced culture. Meanwhile, under the total strategy of reinvigorating our country through science and technology, he put fonvard a series of concrete principles to promoting our progress of science and technologv. Such as, the combination of science and technology and economy, laying equal stress on basie research and new and high technologic development, improvement of scientific and technologic innovation, carrying forward scientific spirit, fostering scientific and technologic intellectuals. These scientific and technologic ideology of Comrade Jiang Zemin are the succession and development of Deng Xiaoping' s theory, and the fundamental guiding principles and motive power of achieving a leap - frog expansion of our science and technology.