|
|||||
|
|
| 从“以创补失”看许渊冲翻译中的文化补偿思想 | |
| 引用本文： | 于江龙.从“以创补失”看许渊冲翻译中的文化补偿思想[J].读与写:教育教学刊,2008,5(7). |
| 作者姓名： | 于江龙 |
| 作者单位： | 青岛农业大学外国语学院,山东青岛266109 |
| 摘 要： | 在翻译过程中，文化缺省干扰了跨文化信息传递，这是翻译需要解决的重要问题之一。目前，许多译论家从文化角度入手进行翻译研究，并提出了翻译中的文化补偿思想，采取了适当的策略对缺省信息进行文化补偿，从而再现原文的艺术效果和美学价值。本文以许渊冲的《以创补失论》及其英译《峨眉山月歌》为例，初步探讨许渊冲的文化补偿思想． |
| 关 键 词： | 文化补偿 许渊冲 《以创补失论》 《峨眉山月歌》 创造 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |