浅谈阐释理论与翻译标准的“叛逆”

翻译标准强调对原作及原作者的忠实，是表述方式的一个共同的理论内核，而文学阐释否定了文本的绝对意义，使翻译中的忠实丧失了理论可能性，是对整个传统的翻译标准体系的“叛逆”。但这种“叛逆”也促成了翻译研究的描述性转向．从而极大地拓宽了翻译研究的领域。