四条有关“血”的习语

“血”在英文里就是：blood。我们要谈到的第一个习语就是：inone’s blood。要是按照字面来解释，它的意思就是：在某人的血液当中。但是，inone’s blood和血液中的胆固醇以及其他医学问题没有关系。在用做俗语的时候，inone’s blood就是指一种某人似乎生来就有的兴趣或技巧。这当然是形象化的比喻，并没有什么科学依据。