|
|||||
|
|
| 英语喜剧影视对白翻译刍议——以美国电视剧《办公室》为例 | |
| 引用本文： | 孙江,王栋.英语喜剧影视对白翻译刍议——以美国电视剧《办公室》为例[J].文教资料,2009(24):38-40. |
| 作者姓名： | 孙江 王栋 |
| 作者单位： | 1. 南京大学教育科学与管理系,江苏,南京,210093 2. 江苏科技大学外国语学院,江苏,镇江,212003 |
| 摘 要： | 随着国际影视作品交流的不断扩大,影视翻译已成为翻译领域中的一个重要话题.由于影视对白的语言特点,在翻译中为保持原剧的幽默性译者应注重灵活,同时以忠实通顺为原则.本文以美国电视剧<办公室>为例,介绍了英语喜剧影视对白翻译中需注意的一些问题. |
| 关 键 词： | 影视作品 美国喜剧电视《办公室》 喜剧 对白翻译 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |