从目的论看京剧《凤还巢》英译本

戏剧翻译具有二重性：可表演性和可读性。目的论认为，翻译要遵循的首要法则就是目的法则，翻译行为所要达到的目的决定翻译的手段。本文从目的论出发，对京剧《凤还巢》译本（魏莉莎译）的可表演性、可理解性和美学功能进行简要分析。