国内钱锺书翻译思想研究述评

近年来,钱锺书先生在译学理论建构上的贡献日渐引起国内学界关注,一批研究钱锺书翻译思想的著述相继问世。本文基于文献检索法,从发表年份、研究对象、研究视角等方面概述了2000-2019年国内钱锺书翻译思想研究现状,指出钱译研究尚存挖掘不够、视野狭窄及"碎片化"态势严重等不足。文章认为,构建科学系统、融通中外的话语体系方为钱译研究发展的必由之路。