从建构主义的角度看中日信任关系的脆弱性

中日之间一直维持着脆弱的信任关系。从建构主义的角度出发,分析中日之间脆弱的信任关系形成的原因。中日关系一路走来,往往都是从最初对彼此不友善的观念出发,中国受集体记忆影响,日本受集体自尊影响,不断实践各自文化自我实现的预言,在观念的再造过程中不断加强各自已有的文化,造成文化不认同的巨大鸿沟,形成了脆弱的信任关系。

A Constructivist View of Sino-Japanese Vulnerable Relations

China and Japan have always maintained a fragile relationship of trust.From constructivist point of view,Sino-Japanese often considered problems from the initial hostility.Both Chinese,affected by the collective memory,and Japan,impacted by the collective self-esteem,constantly practice their own cultural self-fulfilling prophecy,strengthen and reinforce their respective existing culture,resulting in enormous divide and forming a fragile relationship of trust.