论法、德兼治的人文理念

法治是人类进步的客观表现,它成为社会主体对话与交往的工具,其在所有社会规范中的特殊功能正渐进凸现。德治是法治前提下人们至高无上的一种人文精神,它合理解决“小我”与“大我”、社会正义与个人利益之间的矛盾。法、德兼治已成为高层决策者和思想界的一种共鸣,是中国治国的一种客观的现实的需要。

On the Humanistic Concept of Running the Country by Combining the Rule of Law with the Rule of Virtue

Rule by law, as an objective embodiment of human progress, has become a tool of dialogue and communication between social main parts, with its particular functions of social standard out. Rule by virtue, under the prerequisite of rule by law, a kind of noble humanism, serves to reasonably settler the contradictions between individual'and ' collective', between social justice and pre -individual rejuvenation. The high policy -makers and ideological educators have reached a understanding, i. e. to run the country by combining the rule of law with the rule of virtue is an objective and realistic need of managing the state affairs.