情报妙用杂谈——小小情报术(连载一)

1988年8月,本刊主编贺克毅同志,在黄山幸遇中国现代化管理培训中心副主任杨沛霆教授、南开大学分校情报科学系主任王崇德教授。老朋友相见无所不谈,从中本刊得知:日本的阪本亮一是一位独具风格的实用情报学家,他的情报视野十分宽广,以致积多年的社会阅历写成《情报》一书。他将该书赠送给其中国好友杨沛霆教授。这本书中不崇尚理论,但所述所议均深含理论,他不追求体系,但所列所举却暗成一统……。杨教授深深感到我国社会中,恰恰缺少这种文情并茂的、有助于启迪社会情报意识的、雅俗共赏的读物。杨教授国内外讲学及其他学术活动特忙,遂转请他的挚友王崇德教授翻译。本刊在黄山征得杨、王两教授同意,委托黄定同志在译稿基础上改写,形成编译的文体。本刊决定:定名为《情报妙用杂谈——小小情报术》,从本期开始连载下去。我们要求编译者按本刊刊风加工,真正作到雅俗共赏,真正能打动读者,推动和促进广大社会成员树立起“到处有情报,情报有妙用”的现代社会情报意识。