畏吾体蒙古文和古蒙古语语音(续二)

在传统字书中形象地称为gedes,直译就是“?肚”。这是一个圆唇元音符号,古蒙古语各种圆唇元音都离不开?。1)读舌高偏中的圆唇后元音ǒ,词首照例加字冠,作?;词中作?;词末作?。舌高偏中的圆唇后元音ǒ是原蒙古语故有的元音。经历过不同历史发展条件的蒙古语族各语言都有ǒ,说明这是一个古老的元音。八思巴字用?,即借用藏文的偏中圆唇后元音符号narǒ来标写ǒ,也可以证明这一点。现代蒙古语的ǒ,舌高已经降低,成为次低圆唇后元音了。就这一变化,我们还要在后面进一步讨论。ǒ元音在古蒙古语中同其他元音一样。见于词首、词中和词末。可是苏联的蒙古学家们却天真地相信,古蒙古语非第一音节中不可能有ǒ元音。他们把清代在蒙古书吏和喇嘛中流行的脱离口语、按型读字的死板读音,同真正的古代和现代的蒙古语音混为一谈。