| 浅谈公示语汉英翻译 |
| |
| 引用本文： | 苑玉洁.浅谈公示语汉英翻译[J].邢台职业技术学院学报,2007,24(6):49-50. |
| |
| 作者姓名： | 苑玉洁 |
| |
| 作者单位： | 三门峡职业技术学院,河南,三门峡,472000 |
| |
| 摘 要： | 中国经济的发展及其国际地位的提高,吸引了全世界的目光,公示语成为外国人了解中国的主要载体。然而,由于国内的公示语翻译还存在着诸多问题,一些公示语翻译甚至严重影响了我国的形象。本文对公示语英译错误进行了分析,并提出了相应的解决措施。
|
| 关 键 词： | 公示语 英译 错误分析 |
| 文章编号： | 1008-6129（2007）06-0049-02 |
| 收稿时间： | 2007-05-24 |
| 修稿时间： | 2007年5月24日 |
On Sino-English Translation of Public Signs |
| |
| YUAN Yu-jie.On Sino-English Translation of Public Signs[J].Xingtai Vocational and Technical College,2007,24(6):49-50. |
| |
| Authors: | YUAN Yu-jie |
| |
| Abstract: | Chinese development of the economy and their international standing rise attracts the whole world Chinese-English translation of public signs is becoming a main medium for foreigners to learn about China.But,since some domestic Chinese-English translation of public signs have a lot of problems,some even affected our country's image.The thesis analysises the mistakes of Chinese-English Translation of Public Signs,and puts forward some corresponding solving measures. |
| |
| Keywords: | Chinese-English translation of public signs error analysis |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
