泰戈尔的《飞鸟集》

泰戈尔(RabindranathTagore,1861—1941)是印度著名的诗人、小说家、艺术家、社会活动家。1861年5月7日出生在西孟加拉邦加尔各答市。泰戈尔多才多艺,一生创作了五十多部诗集,十二部中、长篇小说,一百多篇短篇小说,二十多个剧本,一千五百多幅画以及大量的歌曲和文学、哲学、政治方面的论著。一九一三年十一月,泰戈尔的《吉檀迦利》获得了诺贝尔文学奖。泰戈尔的《飞鸟集》中有很多富于哲理,晶莹清丽的小诗,它们不仅赢得了不少人的喜爱,而且曾影响了中国的一代诗风。下面就节选几则,供同学们欣赏。1Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飘落在那里。2Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。3Isitatmywindowt...