|
|||||
|
|
| 中译英要注意的几个问题 | |
| 引用本文： | 蒋凌波.中译英要注意的几个问题[J].职教论坛,2003(2):58-59. |
| 作者姓名： | 蒋凌波 |
| 作者单位： | 湖南永州职业技术学院 |
| 摘 要： | 中译英练习是高职高专英语教材《实用英语》（高等教育出版社，１９９９年，第２版）每个单元的必有练习，其目的是通过此练习，提高学生的书面表达能力，但是，不少学生对此感到困难，本文就此练习的几个基本问题进行讨论，引导学生掌握基本要领，以提高学生英语书面表达能力。一、选词要得当选词是中译英练习中一个极其重要的问题，如何才能准确、明了地表达原中文句子的意思，选词是否得当至关重要。首先，要避免用错词。用错词是指在翻译过程中，作者没有掌握所用词的词义和词性，往往望词生义，而选用不合句意的词或不符合句子语法规则… |
| 关 键 词： | 汉译英 英语能力 高等职业教育 英语教材 英语教学 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |