|
|||||
|
|
| 幽默英语广告 | |
| 引用本文： | 王小英.幽默英语广告[J].今日中学生,2006(30):24. |
| 作者姓名： | 王小英 |
| 摘 要： | 1.裁缝广告We do not tear your clothing with machinery.We do it carefully byhand.我们不使用机器撕毁您的衣服,我们会小心翼翼地用手撕。(原意是要表达:我们不使用机器,以避免撕毁您的衣服。我们会用手工小心地修补衣服。)2.家政广告Tired of cleaning yourself?Let me do it.厌倦自己洗澡了吗?让我来帮你洗吧。(原意是要表达:厌倦自己打扫房间了吗?让我来帮你做吧。)3.宠物广告Dog for sale:eats anything and is fond of children.出售小狗:不挑食,喜欢吃小孩。(原意是要表达:出售小狗:不挑食,喜欢与儿童相处。)4.招聘广告Three.y… |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |