浅析中西方文化差异在比喻中的制约性

修辞不外乎是炼词炼句和运用辞格，使语言表达准确，生动形象。从文化角度看修辞似乎有点“离经叛道”，其实，无论是广义的“调整或运用文辞”，还是狭义的“修饰文辞”，均和日常生活中的文化现象密切相关。在跨文化交际中，以本国文化的接受心理去调整或修饰异国文辞，难免会削足适履，导致文化冲突，本文从修辞格中的比喻着手，对比喻中的中西方文化差异试作探讨。