电影字幕翻译的特点及策略

电影字幕翻译是一个新兴的翻译领域，它对各国之间的电影文化交流起着极其重要的媒介作用。本文指出电影字幕翻译必须根据电影字幕翻译口语化、口型化、人物性格化、情感化、大众化的特点，以译语观众为中心．着重强调电影要达到的目的．从而启发译者使用适当的翻译策略，决定字幕最终呈现的样子，以及影响整部电影的成功。