对韦努蒂异化翻译理论的批判性分析

美国翻译家韦努蒂提出的异化翻译理论引起了新一轮的对译者地位．以及对异化归化翻译策略的讨论。本文对韦努蒂的异化翻译理论作出一定的分析，认为虽然异化翻译观有它一定的进步性．有助于译者地位的提高和文化的交流和补充，但是更有很大的局限性．从而总结出在翻译中应该采取异化归化相结合的翻译方法。